おはようございます！今さらですが、グラフィックアーツ業界にとってとても大切なフォーマット、JDFとXJDFについて、CIP4.organization の記事を翻訳しておさらいしたいと思います。早速、どうぞ！
JDFとは？
JDF(Job Definition Format)は、グラフィックアーツ業界およびグラフィックアーツ業界周辺の様々なアプリケーションやシステム間の情報のやりとりを簡略化するための業界標準のフォーマットです。そのために、JDFは、CIP3のPPF(Print Production Format)やアドビシステムズのPJTF(Portable Job Ticket Format)などの部分的なソリューションを拡張する形で設計されています。また、商用のアプリと設計アプリを技術的なワークフローに統合することもできます。JDFは増加するXML言語の標準規格に加わり、異なるプラットフォーム間で可能な限り高いポータビリティとインターネットベースのシステムとの相互対話を可能にします。JDF仕様では、印刷工程プロセス全体と印刷製品の生産過程を非常に細かく定義しています。JDF の仕様は、システム統合と製品仕様のマスタードキュメントです。
JDFは、包括的なXMLベースのファイル形式であり、メッセージ記述標準およびメッセージ交換プロトコルと組み合わせたエンドツーエンドのジョブチケット仕様のために提案された業界標準です。
JDFは、異なるアプリケーションとシステム間の情報交換を効率化するように設計されています。
JDFは、メディア、デザイン、グラフィックアーツ、オンデマンドおよび電子商取引の各企業を含む業界全体が、個々のワークフローソリューションを実行し、連携することを目的としています。
JDFは、シームレスなワークフローソリューションを作成し、多様なベンダーの異種製品の統合を可能にします。
XJDFとは？
XJDF(Exchange Job Definition Forma)は、JDFの簡易版です。
JDFのオリジナルバージョンは、完全な電子作業指示書のアイデアに基づいて設計されていましたが、XJDF(JDF2.0)の作業指示書は管理アプリのイメージの中でのみ表現されることが想定されています。管理アプリとは、MIS（経営情報システム)や生産管理システム、もしくはプリプレスワークフローに限定されるわけではありません。XJDF は命令を実行するために、管理アプリとアプリの間をつなぐためのインターフェースを表現します。つまり、XJDF は、純粋な情報交換インターフェイスとして設計されています。これにより、オリジナルのJDF設計と比べて大幅に複雑さが軽減されます。この複雑さの軽減が、グラフィックアーツにおける装置とアプリケーションの統合をより迅速に、シンプルに、かつ堅牢にします。
引用：What is JDF？at CIP4.organization