おはようございます！
本日は、ハイデルベルグ本社のホームページより、インモールドラベル（IML）で成功しているトルコのコルシーニ社というお客様のお話をご紹介したいと思います。どうぞ！
コルシーニ社が約22年前にインモールドラベル（IML）セグメントに参入したとき、それはまだニッチな市場でした。しかし、今日トルコにあるコルシーニ社は、インモールドラベルを60か国以上に輸出し、他のIMLメーカーには見られない急速な成長を遂げています。そして、この成功の礎となったのは、コルシーニ社とハイデルベルグとの緊密な協力関係です。
アイスクリームカップ、シャンプーボトル、ペイントバケット、またはエンジンオイルキャニスター等、インモールドラベルは、ますます多くの製品に使われています。店の棚を眺めたり、トルコのエーゲ海沿岸を訪れたりすると、これがわかります。
数百万の都市であるイズミルの自由貿易地域で、コルシーニ社は、モンデリーズ、クラフトハインツカンパニー、ネスレ、ユニリーバ、アクゾノーベルなどのグローバルブランドメーカー向けに、1日あたり70万枚以上のIMLラベルを生産しています。昨年の6月、IMLスペシャリストであるこのコルシーニ社は、トルコ国内にある３つある工場のうちの2番目の工場をここに移動しました。これにより生産面積は、22,000平米から40,000平米弱へと、ほぼ倍増しました。そして、ここが成長というサクセスストーリーを続けていく場所となりました。
すべての市場のための柔軟性
1998年、IMLはまだ学習段階にあり、パッケージング業界ではごくわずかなセグメントにすぎませんでした。それにもかかわらず、老舗のイタリアの家族と印刷王朝の子孫であるピエロ・コルシーニ・ジュニア氏は、その可能性を認識していました。 1996年にイタリアから直接家業に加わった甥のエンリコ・コルシーニ氏とともに、地元市場向けにIMLの最初の生産を開始しました。その後、トルコ最大のフレキシブル包装メーカーであるコロゾ社との合弁事業で、コルシーニ社を最初のIML「専用」工場として設立し、ピエロ氏は2014年に亡くなるまで会長を務め、エンリコ氏は最初にCEO、次に会長として、コルシーニ社を世界で2番目に大きいIMLメーカーに成長させました。
枚葉オフセット印刷がIML生産にとってますます魅力的になるにつれ、コルシーニ社は2010年から持続可能な成長軌道に乗り出しました。同時に、ハイデルベルグとのパートナーシップもより強固になっていきました。4倍の延長デリバリを備えたスピードマスターXL105の8色印刷機は、ほんの始まりに過ぎませんでした。すぐに、ハイデルベルグのピークパフォーマンステクノロジーへのさらなる投資は続きます。すべての印刷機はスピードマスターXL 106シリーズであり、ほぼすべてが、仕事を柔軟に回しあっています。油性印刷とUV印刷の間の柔軟な切り替えは、さまざまな市場の要件を経済的な方法で満たすことができます。ポートフォリオは、アイスクリームやクリームチーズのパッケージなどの半光沢のオレンジピールラベルから、高光沢のラベルまで多岐にわたります。これらは、菓子や化粧品向けに、また、湾岸諸国、英国、アジアなどの市場で人気があります。
開拓者精神が生産性の向上に
ハイデルベルグは、お客様との緊密な相互交流の中で、繰り返しイノベーションを市場に投入し、新しいトレンドや要件に対応するためにパフォーマンスの限界をさらに押し上げています。この精神で、ハイデルベルグはスピードマスターXL 106-DDでIML生産における打ち抜きに革命を起こし、コルシーニ社はそのイノベーションを即座に導入しました。 「ロータリーダイカッターにより、フラットベッドダイカッターを使用して4,500枚/時間しかできなかった出力を、最大10,000枚/時間に倍増させることができました。」とエンリコ・コルシーニ氏は説明します。
生産性の次の飛躍は、高コーティングアプリケーションでの高速生産のために4倍の延長デリバリを装備した反転機の利用でした。これにより、コルシーニ社はワンパスでIMLラベルの両面を印刷できるようになりました。パッケージの全体的な美的印象に影響を与えることなく、情報提供またはマーケティングの目的でラベルの裏側を利用できるという付加価値を顧客に提供できるようになったのです。例えば、顧客は、レシピ、使用説明書、または材料などを、パッケージの内側、または開封後にのみ表示できるようになるからです。
LED UVとIMLパフォーマンスパッケージ
2台のスピードマスターXL 106 8色印刷機によって、ハイデルベルグの最先端技術が、当初からイズミルにある2番目の工場の特徴となりました。両印刷機にはIMLパフォーマンスパッケージが装備され、一台はさらにドライスター LED UVドライヤーが装備されています。 コルシーニ社は、この特別な装置を利用して、生産量をさらに増加させる予定です。最終的に完成した販売用パッケージに貼付されたインモールドラベルの耐摩耗性、熱、湿度に対する耐性は、厚さがわずか50 µm、グラム数が30g / qm未満のこれらの超軽量プラスチックフィルムを処理する難しさに匹敵します。 LED UVは伝達される熱の量を最小限に抑え、パフォーマンスパッケージは、最大15,000枚/時の安定したシワのない高速生産を実現します。 「このようにして、私たちはさらに迅速かつ確実に生産することができます。」とエンリコ・コルシーニ氏は言います。
信頼のパートナーシップ
ハイデルベルグは、お客様と信頼し合える協力関係を強化しています。コルシーニ社とのパートナーシップは、印刷機に止まりません。それは、高度に専門化されたアプリケーションのノウハウを必要とする市場によるものでもあります。ハイデルベルグは、IML、箔、インキメーカー、および射出成形会社との広範なネットワークで、この市場で包括的な知識を得て、独自の専門知識を活用し、お客様があらゆる種類の問題に対処できるように支援しています。その見返りとして、ハイデルベルグは非常に早い段階で新しい要件を認識し、それらを満たすためのイノベーションを提供することができるのです。これにより、双方が恩恵を受け、さらに成長を続けていくことができます。
