おはようございます！
今日は皆様に大切なお知らせがあります。何と！今年2021 年はポーラー社設立115 周年という特別な記念の年なのです。そこで、ポーラー社では、この記念の年に、世界のお客様に向けて特別キャンペーンをご提案することに致しました。
1906年に設立されたポーラー社は、ドイツの地域メーカーから、断裁機及びダイカットの分野で世界市場のリーダーへと成長しました。この会社の成功は、とりわけ、数多くの革新的なソリューションの開発に基づいています。（下記、高速断裁機世界No1、ポーラー社の歴史ご参照）今ではポーラー社の製品は、世界中で耐久性に優れ、正確で精度の高い断裁機の代名詞となっています。高速断裁機に加えて、幅広い製品ポートフォリオは、断裁やダイカットのプロセスを最適化することに役立っています。それらは特にネットワーク統合と効率を高める自動化の概念が含まれています。
そして、今回そのポーラー社は、設立115周年を記念して2021年10月までにご注文頂いた断裁機に対して、大変お得なキャンペーンをご提案させて頂くこととなりました。
断裁機78～176のN PRO HDモデルのポーラー高速断裁機をご注文いただくと、何と！あの…
コンピュカット断裁プログラム作成ソフトウエア
が、無料で提供されます！！
コンピュカットはご存じの通り、断裁機の外で断裁プログラムを作成するソフトウエアです。プリプレス データ (CIP 3/4) から断裁プログラムを作成し、プログラムはネットワークに接続された断裁機または断裁プログラム管理 (ESPV) に直接転送されます。ネットワークに接続されているすべての断裁機は、外部の断裁プログラム管理（ESPV）に保存されているプログラムにアクセスすることが出来ます。オプションのバーコード スキャナーを使用すると、保存された断裁プログラムを自動的に読み込むことができます。
後工程のデジタル化をお考えのお客様、断裁工程のデジタルトランスフォーメーション、この機会に進めてみてはいかがでしょうか。詳しくは、ハイデルベルグ・ジャパン（03-5715-7377）または、貴社担当者までお問い合わせください。
